信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。
日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴。
新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。
山下祗今黄绢字，泪痕犹堕六州儿。
过故府中武威公交城旧庄感事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
信陵亭馆：指战国信陵君的遗迹，此处借指武威公的旧庄。
晋水祠：纪念晋国祖先的祠堂。
熊罴：猛兽，比喻勇猛的将士或权势。
黄绢字：典出蔡邕为曹娥碑题写“黄绢幼妇”，此处指墓碑文字。
六州儿：指安禄山叛军中的胡人士兵，或泛指战乱受害者。
译文
昔日信陵君那样的亭台楼阁连接着郊野，幽深的景象仿佛遥通晋水的祠庙。夕阳西下，高大的门庭里只有燕雀喧闹；狂风飘过，大树摇曳撼动着如熊罴般的威势。看到新生的蒲草像笔一样直立，想起当年投笔从戎的日子；芳草如茵，回忆起吐蕃入侵时的惨烈时刻。如今山下只剩下那块刻着黄绢字的墓碑，上面的泪痕似乎还滴落在那些幸存的六州孤儿心中。
赏析
诗人凭吊故府，感慨世事沧桑。通过今昔对比，将个人命运与国家兴衰紧密联系，充满历史厚重感与悲愤之情，体现了李商隐咏史诗的深刻内涵。