寄远空以心，心诚亦难知。
箧中有秋帛，裁作远客衣。
缝制虽女功，尺度手自持。
容貌常目中，长短不复疑。
斜缝密且坚，游客多尘缁。
意欲都无言，澣濯耐岁时。
殷勤託行人，传语慎勿遗。
别来年已老，亦闻鬓成丝。
纵然更相逢，握手唯是悲。
所寄莫复弃，願见长相思。
寄卢俨员外秋衣词
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢俨员外：卢俨，官职为员外郎。
秋帛：秋天的丝绸布料。
女功：女子的纺织缝纫工作。
尺度手自持：尺寸由自己亲手掌握测量。
尘缁（zī）：尘土染黑。
澣濯（huàn zhuó）：洗涤。
託行人：托付给过路的人。
慎勿遗：千万不要遗失。
译文
寄往远方只能凭借心意，但这份诚心也难以被知晓。箱子里有一块秋天的丝绸，裁剪制作成远行客人的衣服。缝制虽然是女子的活计，但尺寸是我亲手掌握的。容貌常常在我眼中，长短不再怀疑。斜缝细密且坚固，因为游客身上多沾染尘土。心里想说什么却都没有说，只希望衣服耐洗耐用度过岁月。殷勤地托付给过路的人，传话让他小心不要遗失。分别后年岁已老，也听说鬓角已成白发。纵然再次相逢，握手时只有悲伤。所寄的衣服不要再丢弃，希望见到它能长久相思。
赏析
这是一首深情款款的赠别诗。诗人通过亲手裁衣、缝制、托付等一系列细节，将对友人的牵挂与担忧融入其中。‘意欲都无言’写出了离别的沉重，结尾‘願见长相思’点明主旨，衣物成为情感的载体，感人至深。