陋巷何能有玉醅，闲人正以鄙惟罍。
捣香筛辣宜相送，似胜骑鲸月下杯。
送新酒糟蟹与贾之奇五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陋巷：简陋的巷子，指贫贱住所。
玉醅：美酒。
闲人：作者自称。
鄙惟罍：粗浅的想法只是关于酒杯。
捣香筛辣：制作腌蟹或调味的方法，捣碎香料，筛去辣椒渣。
骑鲸月下杯：李白骑鲸升天的传说，此处指代豪放的饮酒姿态。
译文
住在简陋的巷子里哪来的美酒呢？我这个闲人心里想的不过是手中的酒杯。但这精心捣制香料、筛去辣渣的腌蟹很适合送给你，我觉得它甚至胜过李白月下骑鲸时的那杯酒。
赏析
以自嘲口吻开头，拉近与友人的距离。通过对比自家简陋与礼物用心，以及引用李白典故抬高礼物的价值，幽默风趣，展现了文人之间的调侃与深情。