连旬梅雨暗人家，甚阻支筇一径斜。
待得晴明荫新绿，追凉风帽侧乌纱。
杂诗二十七首其一三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅雨：江南初夏连绵阴雨。
支筇：拄着拐杖。
一径斜：一条倾斜的小路。
乌纱：黑色的帽子，指官员或文人常戴的帽子。
译文
连续十几天的梅雨让家家户户变得昏暗潮湿，严重阻碍了我拄着拐杖去走那条倾斜的小路。等到天气终于放晴，新绿的树荫遮蔽道路时，我便戴上黑帽，出门去追逐那难得的凉风。
赏析
诗人先写梅雨之苦，再写天晴之乐，形成强烈的情感反差。“待得”二字突出了期盼之久，“追凉”动作则表现了雨后初晴时的兴奋与活力，生动刻画了文人随遇而安、热爱自然的生活态度。