柳浪收晴水拍天，湖边宫殿影相连。
悠扬笛韵惟愁彻，欵乃渔歌何处船。
杂诗二十七首其一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳浪：指杭州西湖十景之一的“柳浪闻莺”，此处代指湖边垂柳成行的地方。
拍天：形容水势浩大，波浪似乎要拍打天空。
悠扬：形容笛声高低起伏、悦耳动听。
欵乃（kuǎi nǎi）：象声词，形容渔歌或划船的声音。
译文
雨后的阳光收拢了云层，西湖边的柳树在晴空下显得格外清新，湖水浩渺仿佛要拍打天际。湖岸旁的宫殿楼阁倒映在水中，影子彼此连接不断。远处传来悠扬的笛声，那旋律中似乎透着无尽的愁绪；耳边又响起欸乃的渔歌，却不知是哪一只小船在何处飘荡。
赏析
此诗描绘了雨后西湖明净开阔的景象。前两句写景，以“水拍天”极言湖面之广，宫殿倒影相连增添皇家气象。后两句由视觉转入听觉，笛韵之愁与渔歌之远形成对比，营造出一种空灵而略带惆怅的意境，体现了诗人对自然美景的细腻感知。