柑花開密玉璘珣，香转薰风满坐闻。
摘得一枝参鼻观，不妨终夕醒餘醺。
杂诗二十七首其二○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柑花：柑橘树开的花，色白香浓。
玉璘珣（lín xún）：形容花朵洁白如玉，光彩闪烁。
薰风：和暖的南风，常指初夏的风。
鼻观：佛教用语，指通过嗅觉修行悟道，此处借指用鼻子细细品味花香。
终夕：整夜。
餘醺：残余的酒意。
译文
洁白的柑花密密地开放着，像玉石一样晶莹透亮。随着和暖的南风吹来，浓郁的香气弥漫了整个座位周围，让人时刻都能闻到。我摘下一枝花凑近鼻尖细细品味，这清雅的芬芳足以让我整夜保持清醒，驱散那些残留的微醉之意。
赏析
诗人捕捉初夏柑花开时的细微感官体验。以“玉璘珣”喻花色之美，以“薰风满坐”写香气之盛。重点在于“参鼻观”这一动作，将赏花提升到精神享受的高度，表现了诗人追求清雅、厌恶昏沉的生活态度，语言清新自然。