澹烟疏雨耿寒林，一水涓涓净不深。
照影自怜逼摇落，归涂未就更关心。
杂诗二十七首其二七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹烟：淡淡的烟雾。
耿：明亮，显眼，此处形容寒林在烟雨中的轮廓清晰。
涓涓：细水缓流的样子。
逼摇落：临近凋零飘落的时候，指秋天。
归涂：回家的路途。
译文
淡淡的烟雾和稀疏的雨丝笼罩着寒冷的树林，一条细细流淌的小水清澈见底却不深。我看着水中自己的倒影，自怜即将面临草木凋零的秋天；然而回家的路途还没有开始，我就已经开始为归期而牵挂忧心。
赏析
此诗意境萧瑟，情感深沉。通过“澹烟疏雨”、“寒林”、“清水”等意象营造出孤寂的氛围。“照影自怜”是点睛之笔，将外在的自然衰败与内在的生命焦虑联系起来，表达了对时光流逝和归途未卜的深切忧虑。