寓居武丁馆

唐 ·唐诗

暑shǔ雨yǔ飘piāo已yǐ过guò,凉liáng飙biāo触chù幽yōu衿jīn。
虚xū馆guǎn无wú喧xuān尘chén,绿lǜ槐huái多duō昼zhòu阴yīn。
俯fǔ视shì古gǔ苔tái积jī,仰yǎng聆líng早zǎo蝉chán吟yín。
放fàng卷juǎn一yī长zhǎng想xiǎng,闭bì门mén千qiān里lǐ心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武丁馆:驿站名。

凉飙:凉爽的风。

虚馆:空寂的馆舍。

放卷:放下书卷。

译文

夏天的暴雨已经飘然而过,一阵凉爽的风吹拂着我幽静的心怀。空寂的驿馆里没有喧闹的尘土,绿槐树投下了长长的白昼阴影。低头俯视,古老的青苔堆积;抬头聆听,早起的蝉在吟唱。我放下手中的书卷,陷入长久的沉思,虽然闭门不出,心却已飞越千里之外。

赏析

此诗捕捉了夏日雨后初凉的瞬间感受。通过视觉(绿槐阴、古苔)、听觉(蝉吟)和触觉(凉飙)的多重描写,营造出静谧清凉的氛围。结尾“闭门千里心”将身体的静止与精神的驰骋形成对比,余韵悠长。