山肋梅花秀色新，不堪寒雨浥清尘。
故应倒影澄澜碧，湿玉吹香烂熳春。
问西湖梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山肋：山腰或山坡侧面。
秀色：美丽的景色。
浥（yì）：湿润，沾湿。
澄澜：清澈的水波。
烂熳：同“烂漫”，形容色彩鲜艳、光彩夺目。
译文
西湖山腰上的梅花色泽秀丽清新，可惜寒冷的雨水打湿了花瓣，让它们失去了原本洁净无尘的姿态。不过，这些梅花倒映在碧绿清澈的湖水中，仿佛变成了湿润的美玉，散发出阵阵香气，展现出一种春意盎然、光彩夺目的美丽景象。
赏析
诗人善于捕捉光影与水面的互动，将落水的梅花比作“湿玉”，化腐朽为神奇。虽然雨损花容，但倒影之美更胜一筹，体现了诗人独特的审美视角和乐观豁达的心态。