与印老同访天封老至夕忘归

宋 ·宋诗

斜xié风fēng吹chuī雪xuě冷lěng征zhēng衣yī,来lái见jiàn长zhǎng眉méi老lǎo阿ā师shī。
为wèi我wǒ晓xiǎo開kāi银yín色sè界jiè,笑xiào谈tán宁níng复fù问wèn归guī期qī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征衣:旅途中的衣服。

长眉老阿师:眉毛长长的老和尚,指天封寺的老住持。

银色界:佛教用语,指清净庄严的世界,此处形容雪景。

宁复:哪里还,难道还。

问归期:询问回家的日期。

译文

斜风吹着雪花,冰冷了我的旅途衣裳。我来这里是想拜见那位眉毛修长的老法师。他为我打开了一个银装素裹的清净世界,我们谈笑风生,兴致极高,哪里还会去想什么时候该回家呢?完全忘记了时间的流逝。

赏析

以“银色界”喻雪景,既写实又具禅意。通过与高僧的谈吐忘归,表现了精神交流的快乐超越了肉体的寒冷和世俗的时间约束,意境开阔,情谊深厚。