老病维摩方丈開，天风破冷舞琼瑰。
满山皓色作和气，知是道人冲雪来。
光孝病中闻予与印在天封亦冒雪见过
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光孝：广州光孝寺，著名佛教圣地。
维摩：维摩诘居士，象征在家修行的高僧或病中仍保持智慧的人。
方丈：寺院住持的房间，也指住持本人。
琼瑰：美玉，比喻雪花。
冲雪：顶着风雪前行。
译文
听说光孝寺的病中住持像维摩诘一样，他的方丈室门开着。外面的寒风撕破了冷气，飞舞的雪花如同美玉一般晶莹剔透。满山的白色景象看起来竟像是祥和之气，我知道这是因为有道行的高人冒着风雪前来探望的缘故。
赏析
将自然的严寒转化为精神的温暖，用“和气”形容雪景，极具匠心。体现了佛法无边、友情深厚的主题，即使在病痛和严寒中，也能感受到心灵的慰藉和光明。