山居杂诗九十首其一三

宋 ·宋诗

朅qiè去qù天tiān台tái居jū,邑yì有yǒu万wàn户hù酒jiǔ。
一yī出chū尝cháng十shí家jiā,已yǐ觉jué醉zuì屡lǚ肘zhǒu。
留liú连lián多duō好hǎo事shì,方fāng圆yuán烦fán饤dìng鬬dòu。
约yuē趁chèn黄huáng昏hūn归guī,不bù知zhī月yuè挂guà柳liǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朅(qiè)去:离去,前往。

天台:地名,天台县。

万户酒:形容酒肆众多或酒量豪放。

醉屡肘:喝醉了互相搀扶,手肘碰手肘。

饤鬬(dìng dòu):陈列果品菜肴供人品尝。

译文

离开天台的住所外出游玩,那里的城镇有很多卖酒的店铺。出去一次就尝遍了十家酒馆,很快就觉得醉意连连,不得不互相搀扶。留恋之余多是好事发生,各种方圆形状的果品菜肴烦请主人陈列出来。约定趁着黄昏回家,却不知道月亮已经挂上了柳梢头。

赏析

记述了一次愉快的饮酒之旅,气氛热烈欢快。“醉屡肘”、“不知月挂柳”生动刻画了沉醉忘我的状态,展现了诗人洒脱不羁的性格和对友情的珍视。