山居杂诗九十首其一六

宋 ·宋诗

北běi归guī了liǎo无wú日rì,先xiān垄lǒng扫sǎo何hé时shí。
愁chóu与yǔ燕yàn鸿hóng远yuǎn,心xīn同tóng楚chǔ客kè悲bēi。
寒hán蝉chán咽yàn败bài柳liǔ,幽yōu鹭lù来lái清qīng池chí。
谁shuí与yǔ话huà旧jiù事shì,泪lèi藓xiǎn空kōng在zài衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先垄:祖先的坟墓

燕鸿:燕地和鸿雁,代指北方故乡

楚客:指屈原,或泛指漂泊异乡的人

咽:声音阻塞不畅

幽鹭:幽静处的白鹭

泪藓:泪水打湿苔藓,形容悲伤久立

译文

想要北归却没有日期,何时才能清扫祖先的坟墓呢?愁绪随着北方的燕鸿飘远,心境如同漂泊的楚客一般悲凉。寒冷的蝉在败柳间呜咽,幽静的白鹭来到清澈的池边。谁能与我共话旧日往事?只有泪水浸湿的苔藓空留在衣襟上。

赏析

此诗充满了家国之痛和身世之悲。诗人以“楚客”自比,借寒蝉、幽鹭等意象渲染凄凉氛围。结尾“泪藓空在衣”极具画面感,将无形的悲痛化为有形之物,感人至深。