山居杂诗九十首其三八

宋 ·宋诗

平píng生shēng有yǒu知zhī旧jiù,相xiāng望wàng顿dùn以yǐ疏shū。
卧wò念niàn十shí日rì雨yǔ,谁shuí寄jì一yī行xíng书shū。
景jǐng已yǐ来lái白bái雁yàn,诗shī漫màn如rú黄huáng初chū。
不bù忘wàng剡shàn溪xī棹zhào,且qiě策cè雪xuě中zhōng馿lǘ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

知旧:老朋友。

相望顿以疏:彼此遥望,感情顿时变得疏远。

卧念十日雨:躺着思念老友,此时正值连绵十日的雨天。

白雁:秋天南飞的大雁,常引发思乡或怀友之情。

黄初:三国魏文帝曹丕的年号,此处可能指代某种特定的诗歌风格或时代背景,或仅为押韵及意象借用,需结合上下文理解,此处暂按字面理解为古朴的诗风。

剡溪棹:典出王子猷雪夜访戴逵的故事,乘船至剡溪,兴尽而返,比喻高雅的友情往来。

雪中馿:骑驴赏雪,也是古代文人雅士的一种生活方式。

译文

我平生有许多相识多年的老朋友,但随着时间推移,大家的关系竟然突然变得疏远了。躺在屋里听着外面下了十天不停的雨,我不禁想念他们,可又有谁会寄来一行书信呢?景色已经迎来了秋天的白雁,我的诗篇也像古时候那样质朴随意。我不会忘记当年王子猷雪夜乘舟去剡溪访友的雅兴,现在我也打算骑着驴子在雪中前行,独自品味这份孤独与自由。

赏析

这首诗表达了诗人对友情淡漠的感慨以及由此引发的孤独感。通过“十日雨”、“白雁”等意象渲染凄凉氛围,进而引出对往昔友谊的追忆。引用“剡溪棹”典故,既是对过去美好交往的怀念,也是对当下虽无人相伴但仍保持高雅情操的自我安慰,情感细腻曲折。