山居杂诗九十首其三九

宋 ·宋诗

下xià邑yì常cháng寂jì寞mò,细xì履lǚ寒hán溪xī头tóu。
鱼yú𫚥xiā腥xīng断duàn岸àn,橘jú柚yòu明míng晚wǎn秋qiū。
山shān色sè俨yǎn晴qíng碧bì,溪xī光guāng泛fàn澄chéng流liú。
相xiāng思sī故gù人rén远yuǎn,应yīng过guò回huí雁yàn洲zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下邑:偏僻的小县城。

𫚥(yǎn):鱼名,即鲇鱼。

断岸:陡峭的河岸。

橘柚明晚秋:橘子柚子成熟,颜色鲜艳,点亮了晚秋的景色。

俨晴碧:整齐地呈现出晴朗的碧蓝色。

回雁洲:传说中大雁南飞至此不再前行而折返的地方,常用来寄托相思。

译文

在这个偏僻的小县城里总是冷冷清清,我沿着寒冷的溪流边慢慢散步。鲇鱼的腥味从断裂的岸边散发出来,成熟的橘子和柚子色彩鲜明,点缀着晚秋的景致。远处的山峦整齐地呈现出晴朗的碧蓝色,溪水中倒映着清澈流动的波光。我想念远方的故人,估计他们已经走过了大雁折返的回雁洲了吧。

赏析

此诗以冷寂的环境衬托内心的孤独与思念。前半部分通过视觉(橘柚、山色)、嗅觉(鱼腥)等多感官描写,勾勒出一幅清冷而真实的秋日溪景图。后半部分由景入情,借“回雁洲”这一具有特定文化含义的地名,委婉地表达对远方友人的深切挂念,含蓄隽永。