山居杂诗九十首其六八

宋 ·宋诗

商shāng飚biāo忽hū在zài序xù,候hòu虫chóng凄qī以yǐ鸣míng。
岁suì律lǜ念niàn向xiàng晚wǎn,崦yān嵫zī逼bī于yú征zhēng。
已yǐ叹tàn日rì月yuè疾jí,但dàn觉jué须xū鬓bìn狞níng。
搔sāo首shǒu欲yù何hé为wèi,松sōng篁huáng助zhù秋qiū声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商飚:指秋风。古代以五音配四季,秋属商,故称秋风为商飚。

候虫:随季节变化而鸣叫的昆虫,如蟋蟀、蝉等。

岁律:岁月的规律,指时光流逝。

崦嵫(yān zī):传说中的日落之处,代指晚年或生命尽头。

征:远行,此处隐喻死亡或生命的终结。

须鬓狞:形容胡须和鬓发杂乱、苍老,带有惊恐或衰败之意。

译文

秋风忽然吹起,宣告着季节的更替,那些应时而鸣的虫子发出凄凉的叫声。想到岁月即将走向尽头,就像太阳逼近了崦嵫山一样,死亡的阴影似乎正在迫近。我不禁感叹时光飞逝得太快,只觉得自己的胡须和鬓角变得凌乱而苍老,令人惊心。我挠着头不知该做些什么来排遣这份焦虑,只有松树和竹林在风中发出的声响,仿佛在助长着这萧瑟的秋意。

赏析

此诗借秋景抒写迟暮之悲。诗人通过“商飚”、“候虫”营造凄凉氛围,用“崦嵫”典故喻指生命将尽,表达了对时光流逝的无奈与对衰老的恐惧。结尾以松篁之声衬托内心的孤寂,情景交融,意境深沉。