云山环所临，烟景日日异。
山作故人接，云为久处计。
酒酣一声笛，梅风四山起。
清香賸披拂，参横伴村醉。
山居杂诗九十首其七一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟景：烟雾缭绕的景色。
久处计：长期居住的计划。
梅风：梅花开放时节的风，即春风。
賸（shèng）：同“剩”，多余，这里指香气浓郁弥漫。
参横：参星横斜，指夜深时分。
译文
云雾缭绕的山峦环绕着我居住的屋舍，那里的景色每天都在发生变化。我把大山当作老朋友来接待，把白云视为长久相伴的邻居。酒喝得正酣时，听到一声悠扬的笛响，带着梅花香气的春风吹起，四周群山仿佛随之苏醒。清香四溢，随风飘拂，直到夜深参星横斜，我才伴着这份醉意沉沉睡去。
赏析
诗人描绘了一幅山居饮酒听笛的雅致画面。通过将云山拟人化为“故人”和“久处计”，表现了人与自然的亲密无间。笛声、梅风、清香交织，营造出一种朦胧、浪漫且宁静的艺术境界，体现了隐逸生活的闲适情趣。