杨和王挽章五首其三

宋 ·宋诗

早zǎo岁suì名míng虓xiāo将jiāng,阴yīn功gōng晚wǎn益yì昌chāng。
职zhí齐qí张zhāng右yòu相xiāng,威wēi并bìng郭guō汾fén阳yáng。
水shuǐ月yuè宸chén奎kuí炳bǐng,风fēng云yún宝bǎo墨mò香xiāng。
两liǎng宫gōng恩ēn赙fù礼lǐ,深shēn见jiàn眷juàn忠zhōng良liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虓将:咆哮如虎的将领,形容勇猛善战。

阴功:暗中积累的功德,指不为人知但上天眷顾的善行或功劳。

张右相:指宋代名相张浚或其他姓张的高官,此处用以类比杨和王地位之高。

郭汾阳:唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,是忠勇与荣耀的象征。

宸奎:帝王的墨迹或诏书,宸指北极星,代指皇帝。

宝墨:珍贵的御笔题字。

恩赙:朝廷给予丧事的财物补助。

译文

杨和王早年就以勇猛如虎的将军之名闻名,而他晚年积累的阴德更是日益昌盛。他的职位可以与当朝右丞相相比肩,威望则堪比唐代的郭子仪。皇帝亲自赐予的墨宝光辉灿烂,如同水月交辉,那珍贵的御笔字迹还散发着香气。两位皇帝(太上皇与当今圣上)给予了丰厚的丧葬抚恤礼仪,这深深体现了朝廷对他这位忠良之士的特别眷顾。

赏析

此诗着重描写杨和王身后的哀荣。通过与历史上著名人物(张相、郭汾阳)的类比,抬高其地位;通过描写御赐墨宝和朝廷厚葬,展现其受到的极高礼遇。语言华丽庄重,符合挽章歌颂死者功德的传统风格。