仙山习禅处，了知通李释。
昔作异时人，今成相对寂。
便是不二门，自生瞻仰意。
游烂柯山四
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
习禅处：修习禅定的地方。
了知：明白知晓。
通李释：贯通老子（道家）和释迦牟尼（佛家）的思想。
昔作异时人：过去像是不同时代的人。
今成相对寂：现在形成了相对的寂静。
不二门：佛教术语，指超越对立、平等一如的法门。
瞻仰意：敬仰之情。
译文
这座仙山是修习禅定的好去处，在这里我明白了道家与佛家思想的相通之处。过去的人们看似属于不同的时代，如今却形成了一种相对的寂静状态。这正是进入“不二法门”的途径，自然而然地让人产生了敬仰之情。
赏析
此诗旨在调和三教，提出“通李释”的观点。通过“昔作异时人，今成相对寂”的对比，阐述了超越时间、对立的概念，归结于“不二门”。整首诗理性色彩浓厚，体现了唐代文人兼容并蓄的思想特征。