游烂柯山三

唐 ·唐诗

二èr仙xiān行xíng自zì适shì,日rì月yuè徒tú迁qiān徙xǐ。
不bù语yǔ寄jì手shǒu谈tán,无wú心xīn引yǐn樵qiáo子zi。
蒙méng分fēn一yī丸wán药yào,相xiāng偶ǒu穷qióng年nián祀sì。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二仙:两位仙人。

行自适:行为自在舒适。

日月徒迁徙:日月只是白白地迁移变化。

不语:不说话。

寄手谈:寄托于用手下棋交流。

无心:没有机心。

引樵子:吸引樵夫王质。

蒙分一丸药:承蒙分享一颗仙药。

相偶:相伴。

穷年祀:度过漫长的岁月。

译文

两位仙人的行为总是那么自在舒适,对他们来说,日月的变迁不过是徒然的流转。他们不说话,而是把手谈(下棋)作为交流的方式,以无心之态吸引了樵夫王质。承蒙他们分享了一颗仙药,让我们得以相伴度过漫长的岁月。

赏析

诗人重构了烂柯故事,突出了仙人“行自适”、“无心”的道家理想人格。“不语寄手谈”写出了精神交流的纯粹。结尾提到“一丸药”和“穷年祀”,表达了对长寿和陪伴的渴望,情感温馨而超脱。