异俗非乡俗，新年改故年。
蓟门看火树，疑是烛龙然。
同张将蓟门观灯
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓟门：古地名，在今北京一带，唐代为边塞重镇。
火树：指灯火璀璨的树形灯饰，形容灯会盛况。
烛龙：古代神话中的神兽，人面龙身，睁眼为昼，闭眼为夜，此处喻灯火之亮。
然：同“燃”，燃烧。
译文
这里的风俗跟家乡完全不一样，过年时的新鲜景象把旧年的习惯都换掉了。我在蓟门看到那些挂满灯笼的树，亮得让人以为是神话里的烛龙把黑夜点燃了。
赏析
此诗写边塞新年观灯的独特体验。前两句以“异俗”与“乡俗”对比，点出客居他乡的新奇感；后两句用“火树”“烛龙”的夸张比喻，将灯会写得辉煌奇幻，既展现盛唐边地风情，又暗含诗人对异乡年俗的惊叹与融入之趣。