君登青云去，予望青山归。
云山从此别，泪湿薜萝衣。
送友人之京
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云：喻高位。
薜萝衣：用薜荔和女萝做的衣服，指隐士之服。
译文
你这一去是要登上青云、飞黄腾达了，而我呢，只能望着青山回到隐居的地方去。从今往后，你在云上、我在山里，就这样分别了，我的眼泪把身上这件薜萝衣都打湿了。
赏析
诗写送友人赴京。前两句以“青云”与“青山”对举，一升一隐，对比鲜明；后两句以云山从此别点明分离，泪湿薜萝衣直写不舍。全诗短而情深，于对比中见诗人对友人前程的祝愿与自身的隐逸之志。