圣游本无迹，留此示津粱。
架险知何适，遗名但不亡。
只今成佛宇，化度果难量。
游烂柯山二
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣游：圣人的游览。
本无迹：本来没有痕迹。
留此示津粱：留下此地作为指引众生的桥梁。
架险：架设险要之处。
知何适：知道要去哪里。
遗名：遗留名声。
不亡：不会消失。
成佛宇：成为供奉佛像的屋宇，指寺庙。
化度：佛教指救度众生。
果难量：功德难以估量。
译文
圣人的游览本来是不留痕迹的，但在这里留下了遗迹，以此作为指引众生的桥梁。虽然架设在险要之处，却不知道最终通向何方，但留下的名声却永远不会消失。如今这里已经变成了供奉佛陀的庙宇，其教化救度众生的功德真是难以估量。
赏析
此诗从哲学角度审视烂柯山遗迹，认为“圣游本无迹”，但遗迹的存在具有“示津梁”的功能。诗人将自然景观转化为宗教场所（成佛宇），强调其“化度”功能，体现了儒释道融合的思想倾向。