登岩已寂历，绝顶更岧嶤。
响像如天近，窥临与世遥。
悠然畅心目，万虑一时销。
游烂柯山一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
登岩：登上岩石。
寂历：寂静稀疏。
绝顶：最高峰。
岧嶤（tiáo yáo）：形容山高峻。
响像：声音和形象。
窥临：俯视。
畅心目：使心情舒畅，眼界开阔。
万虑：各种忧虑。
译文
登上岩石后，四周显得格外寂静稀疏，到了最高峰更是高峻挺拔。那里的声音和景象仿佛离上天很近，向下俯视则觉得远离了人世。在这种环境中，我的心情和眼界都变得无比舒畅，所有的忧虑都在一瞬间消散了。
赏析
诗人通过描写高山之巅的“寂历”与“岧嶤”，营造出一种接近天界、远离尘世的氛围。“响像如天近”写得虚幻而真实。最终落脚于“万虑一时销”，强调了自然环境对心灵的净化作用，简洁有力。