早起

唐 ·唐诗

夜yè坐zuò还hái早zǎo起qǐ,寂jì寥liáo多duō病bìng身shēn。
神shén清qīng寻xún梦mèng在zài,香xiāng极jí觉jué花huā新xīn。
树shù露lù繁fán於yú雨yǔ,溪xī云yún动dòng似shì人rén。
又yòu知zhī何hé处chù客kè,轧yà轧yà转zhuǎn征zhēng轮lún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轧轧:车轮转动声。

征轮:远行的车轮。

香极:花香浓郁到了极点。

神清:精神清爽。

译文

夜里坐着后来早早起来,身体多病感到十分寂寥。精神清爽时发现梦还在眼前,闻到浓郁的花香觉得花朵格外新鲜。树上的露水比雨水还要繁多,溪边的云彩飘动得像人在行走。又知道是哪里的旅客,车轮轧轧地转动着踏上征途。

赏析

此诗记录了清晨起身时的所见所感。前两句写自身状态,病体寂寥;中间两联写景细腻,“露繁於雨”、“云动似人”赋予自然景物以生命力和动态美,极具画面感。尾联由静转动,听到车声引发对行旅者的联想,增添了生活的流动感和淡淡的羁旅情思。