仙弈示樵夫，能言忘归路。
因看斧柯烂，孙子发已素。
孰云遗迹久，举意如旦暮。
游烂柯山三
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙弈：仙人下棋。
樵夫：砍柴的人，此处指王质。
斧柯：斧头的柄。柯，树枝，借指柄。
孙子：指王质的后代子孙。
发已素：头发已经变白。素，白色。
孰云：谁说。
举意：动念，想起。
旦暮：早晨和傍晚，比喻时间极短。
译文
传说中有仙人下棋给樵夫王质看，他看得入了迷，竟然忘记了回家的路。等到他回过神来，发现手中的斧头柄都已经腐烂了，回到家中才得知自己的子孙后代头发都已斑白。谁说这些遗迹存在的时间很久远呢？只要心中一动念，那漫长的岁月仿佛就像早晚之间那么短暂。