洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗为别且邀用韵其二

宋 ·宋诗

晚wǎn岸àn云yún低dī月yuè,相xiāng随suí照zhào梦mèng归guī。
行xíng藏cáng叹tàn人rén境jìng,開kāi阖hé在zài天tiān机jī。
身shēn与yǔ江jiāng山shān远yuǎn,书shū寻xún鸿hóng雁yàn飞fēi。
薄bó情qíng怨yuàn青qīng女nǚ,偏piān解jiě透tòu征zhēng衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行藏:出处,指做官或隐居。

开阖:开启与闭合,指命运的变化或自然的规律。

天机:自然的奥秘或命运的契机。

鸿雁:代指书信。

薄情:无情,此处似指天气或命运。

青女:传说中掌管霜雪的女神。

征衣:旅人的衣服。

译文

傍晚岸边云层低垂,月亮随之升起,月光一路相随,照亮了我梦中归乡的路。感叹人生的出仕与隐居全凭人为安排,而命运的起伏开合却取决于上天玄机。身体随着江山远去,只能寻找鸿雁传书来寄托思念。怨恨那无情的霜雪女神青女,偏偏懂得穿透寒冷的空气,侵入我的旅途衣衫之中。

赏析

这首诗意境朦胧凄美,充满哲思。诗人将个人的行止归于“天机”,表现出一种宿命感和无奈。后半部分由虚入实,从梦境写到现实的寒冷,特别是“偏解透征衣”一句,运用拟人手法,将无形的寒意写得具体可感,生动地传达了旅途的艰辛与内心的孤寂。