已作分携计，尤伤送客归。
经行汝南郡，为问汉阴机。
晚菊饶秋色，丹枫带恨飞。
平生无别泪，相对倍沾衣。
洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗为别且邀用韵其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪驹父：洪刍，字驹父，宋代诗人。
颍：颍州，今安徽阜阳。
张仲宗：张元干，字仲宗，宋代词人。
分携：分手，离别。
汝南郡：地名，洪驹父可能途经此地。
汉阴机：典出《庄子·天地》，子贡见汉阴丈人抱瓮灌园，劝其用桔槔省力，丈人拒绝，认为有机心者有巧事，有巧事者有生人之伪。此处指远离世俗机巧之心。
饶：多，丰富。
丹枫：红色的枫叶。
沾衣：泪水打湿衣裳。
译文
既然已经做好了分别的计划，送客归来时更是加倍地伤感。当你经过汝南郡的时候，请替我问一问那里是否还有像汉阴丈人那样摒弃机心、淳朴自然的生活状态。晚开的菊花繁多，充满了秋天的色彩，红色的枫叶带着离恨在空中飞舞。平生我不轻易流泪，但今天与你相对告别，眼泪却不由自主地浸湿了衣裳。
赏析
此诗为饯别之作，情感浓烈。诗人借用“汉阴机”的典故，不仅是对友人的问候，更寄托了对淡泊名利、回归自然生活的向往。后两句写景抒情，“饶秋色”与“带恨飞”赋予景物以主观情感色彩，最后直抒胸臆，打破“平生无别泪”的自我克制，突显友情之深，感人至深。