别高子勉兄弟

宋 ·宋诗

南nán北běi奔bēn波bō岁suì月yuè催cuī,足zú间jiān浑hún未wèi洗xǐ尘chén埃āi。
休xiū将jiāng旧jiù事shì从cóng头tóu说shuō,且qiě喜xǐ新xīn年nián入rù手shǒu来lái。
千qiān里lǐ远yuǎn同tóng传chuán信xìn雁yàn,一yī枝zhī同tóng插chā未wèi開kāi梅méi。
浊zhuó醪láo有yǒu尽jìn情qíng无wú尽jìn,醉zuì入rù都dōu门mén首shǒu重zhòng回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高子勉:高登,字子勉,宋代诗人。

浑未:完全没有。

尘埃:比喻世俗的烦恼或奔波劳碌的痕迹。

入手来:来到手中,指新年到来。

传信雁:传递书信的大雁。

一枝同插未开梅:折取尚未开放的梅花枝条一起插在瓶中,象征友谊长青。

浊醪(láo):浊酒。

都门:京城之门。

重回:回头再看。

译文

我们在南北各地奔波忙碌,岁月催人老,脚底上的尘土至今都没有洗干净。不要再从头到尾讲述那些过去的往事了,姑且欢喜地迎接新年的到来吧。千里之遥,我们如同传递书信的大雁一样心意相通;折下一枝尚未开放的梅花共同插在瓶中,寓意我们的情谊纯洁长久。这杯浊酒喝完了,但我们的情意却是无穷无尽的,醉眼朦胧中走出京城大门,忍不住频频回头张望。

赏析

此诗基调豁达中带深情。诗人劝慰友人放下过往包袱,珍惜当下新年,体现了乐观的人生态度。“千里远同传信雁,一枝同插未开梅”对仗工整,意象清新,巧妙地将空间距离转化为心理亲近。结尾“醉入都门首重回”画面感极强,将依依惜别之情表现得淋漓尽致。