送客归登浄远亭二首其一

宋 ·宋诗

犯fàn寒hán送sòng客kè只zhǐ劳láo神shén,上shàng到dào危wēi亭tíng眼yǎn顿dùn新xīn。
雪xuě汁zhī滴dī人rén清qīng入rù髓suǐ,莫mò将jiāng衫shān袖xiù障zhàng头tóu巾jīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

犯寒:冒着寒冷。

危亭:高耸险峻的亭子。

顿新:顿时变得清新明亮。

雪汁:融化的雪水。

清入髓:清凉的感觉渗入骨髓,形容极度冷冽清新。

障:遮挡。

译文

冒着严寒去送别客人,身心都感到十分劳累,可当我登上那座高耸的净远亭时,眼前的景象顿时让我耳目一新。融化的雪水滴落下来,那股清冽寒意直透骨髓,让人精神一振,所以我索性不再用衣袖去遮挡头巾,任由这份清凉洗礼自己。

赏析

此诗先抑后扬,前半写送客之劳与寒,后半写登亭之喜与清。通过“雪汁滴人”这一细节,将抽象的寒冷转化为具体的触觉体验,表现了诗人对自然美景的热爱以及超脱世俗烦劳的心境。