送张端袤摄簿建平

宋 ·宋诗

吏lì道dào贵guì更gēng事shì,君jūn行xíng非fēi为wèi贫pín。
勾gōu稽jī戾lì初chū意yì,疾jí痛tòng系xì斯sī民mín。
一yī日rì居jū须xū葺qì,他tā年nián政zhèng若ruò神shén。
放fàng船chuán秋qiū水shuǐ阔kuò,著zhù眼yǎn看kàn修xiū鳞lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摄簿:代理主簿一职。

建平:县名。

吏道:为官之道。

更事:经历世事。

勾稽:查核账目或文书。

戾(lì):违背。

疾痛系斯民:百姓的痛苦与自己息息相关。

修鳞:长长的鱼鳞,代指鱼,也隐喻人才或机遇。

译文

为官之道贵在亲身经历世事,你此行并非因为贫穷。虽然核查账目可能会违背你最初的意愿,但百姓的疾苦与你紧密相连。哪怕只有一天在任,也要认真修缮政务,将来政绩若能如神助般出色。当你在秋水宽阔时放船而行,要仔细观看水中游动的鱼儿,从中领悟道理。

赏析

此诗是对即将赴任基层官员张端袤的勉励。诗人告诫对方不要嫌弃琐碎的行政工作(勾稽),要时刻心系百姓疾苦。通过“一日居须葺”强调敬业态度,“著眼看修鳞”则寓意要在实践中观察学习,积累智慧。全诗语重心长,体现了儒家务实为民的为官理念。