戏呈南池同游诸兄

宋 ·宋诗

方fāng池chí带dài南nán郭guō,胜shèng践jiàn及jí西xī风fēng。
多duō稼jià天tiān连lián碧bì,芳fāng莲lián水shuǐ映yìng红hóng。
渔yú歌gē来lái席xí上shàng,鸟niǎo影yǐng度dù屏píng中zhōng。
想xiǎng见jiàn垂chuí杨yáng里lǐ,诗shī成chéng又yòu暮mù钟zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方池:指形状方正的水池,此处特指南池。

南郭:城南的外城或郊野之地。

胜践:游览名胜古迹的行为。

多稼:形容庄稼茂盛繁多。

芳莲:芳香的莲花。

席上:指宴席之上或坐席之处。

屏中:指屏风之中,形容视野受限或透过屏风观看。

暮钟:傍晚寺庙传来的钟声。

译文

那方正的水池环绕着城南的郊野,我们趁着秋风吹拂的好时节前来游览胜地。放眼望去,茂盛的庄稼仿佛与碧蓝的天空连成一片,而芬芳的莲花则倒映在红色的水波之中。渔人的歌声飘到了我们的坐席旁,飞鸟的影子掠过屏风之间。想象在那垂柳依依的地方,当诗篇写成之时,恰好又传来了傍晚悠扬的钟声。

赏析

此诗描绘了秋日南池游赏的清丽景色。通过“天连碧”、“水映红”的色彩对比,以及渔歌、鸟影的动态描写,营造出宁静而生机勃勃的氛围。结尾以想象之景收束,将诗兴与暮钟融合,意境深远,表达了诗人对自然美景的喜爱及与友人同游的雅趣。