山行阻雪呈同游诸友

宋 ·宋诗

幽yōu寻xún本běn无wú急jí,聊liáo以yǐ会huì友yǒu生shēng。
尘chén中zhōng妨fáng剧jù谈tán,故gù作zuò林lín下xià行xíng。
仆pū夫fū问wèn归guī路lù,夜yè闻wén风fēng雪xuě声shēng。
何hé妨fáng小xiǎo迟chí留liú,妙miào理lǐ细xì重zhòng评píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽寻:探寻幽静偏僻的风景。

友生:朋友,语出《诗经》。

剧谈:痛快淋漓地谈论。

仆夫:仆人,车夫。

迟留:停留,耽搁。

妙理:精妙的道理或诗句。

重评:重新评论或推敲。

译文

原本我们探寻幽境并没有急迫的目的,只是为了借此机会与朋友们相聚。因为在尘世喧嚣中难以尽情畅谈,所以特意选择到树林下行走。仆人询问回家的路时,夜里已经听到了风雪呼啸的声音。但这又有什么关系呢?不妨稍微停留片刻,让我们细细重新推敲那些精妙的道理和诗句。

赏析

诗歌表现了文人雅士超脱世俗、追求精神交流的生活态度。面对风雪阻路,诗人不以为苦,反而视其为深入探讨学问的契机。“何妨小迟留”一句尽显从容豁达,体现了宋代士大夫在逆境中依然保持内心宁静与学术热情的风范。