尽鉏菑翳了，华构绕筼筜。
矗矗半簷绿，疎疎六月凉。
雪林听响玉，粉节晕零霜。
话到杨州鹤，无非俗肺肠。
竹风亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鉏：同“锄”，锄头，这里用作动词，指锄地。
菑翳：菑，开垦；翳，遮蔽。指开荒除草。
筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。
矗矗：高耸直立的样子。
疎疎：稀疏的样子。
响玉：形容雪落在竹叶上的声音像玉器相击。
粉节：指竹节上的白粉。
杨州鹤：典出《搜神后记》，辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽，集城门华表柱，有少年举弓欲射，鹤乃飞，徘徊空中而言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”后以“扬州鹤”喻指贪求富贵、妄想成仙的俗念。
译文
把荒地里的杂草和遮蔽物都锄干净了，一座华丽的亭子就绕着高高的竹子建了起来。那竹子长得高耸直立，绿荫遮住了半边屋檐；到了六月天，竹叶稀疏地投下凉意。下雪时，竹林里传来雪落竹叶的清脆声响，像玉器相击；竹节上的白粉被零星的霜雪晕染。要是有人在这里谈起扬州仙鹤的典故，那无非是些俗人的心思罢了。
赏析
这首诗咏竹风亭，通过描写亭周竹景的清幽与雪中竹声的雅致，表现主人超脱尘俗的志趣。尾联用“扬州鹤”典故，反讽贪求富贵者，点明主旨：真正的清雅在于心境，而非俗念。语言凝练，意象清冷，富有禅意。