使客不至夜归独酌

宋 ·宋诗

使shǐ客kè夜yè不bù至zhì,还hái舍shě欣xīn小xiǎo歇xiē。
杯bēi盘pán只zhǐ草cǎo草cǎo,足zú可kě相xiāng暖nuǎn热rè。
庭tíng前qián雪xuě夜yè明míng,道dào是shì帘lián外wài月yuè。
及jí见jiàn盘pán中zhōng酥sū,唤huàn作zuò庭tíng前qián雪xuě。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使客:奉命出使的客人。

还舍:回到住所。

欣小歇:欣喜地稍作休息。

草草:简单、随意。

酥:奶油或酥油食品,色白。

唤作:叫作,误认为。

译文

约定的使者夜里没有到来,我回到住所,欣喜地可以稍微休息一下。桌上的杯盘菜肴很简单,但也足以让人暖和起来。庭院前的雪映亮了夜晚,我以为是帘外的月亮;等到看见盘中的白色酥酪,又把它误认作是庭院前的雪。

赏析

这首诗充满了生活的情趣和幽默感。通过“雪”与“月”、“酥”与“雪”的视觉混淆,表现了诗人等待客人未果后的轻松心态,以及雪夜特有的朦胧美感。