重阳宴集同用寒字

唐 ·唐诗

锡xī宴yàn逢féng佳jiā节jié,穷qióng荒huāng亦yì共gòng欢huān。
恩ēn深shēn百bǎi日rì泽zé,雨yǔ借jiè九jiǔ秋qiū寒hán。
望wàng气qì人rén谣yáo洽qià,临lín风fēng客kè以yǐ难nán。
座zuò移yí山shān色sè在zài,杯bēi尽jǐn菊jú香xiāng残cán。
欲yù识shí投tóu醪láo遍biàn,应yìng从cóng落luò帽mào看kàn。
还hái宵xiāo须xū命mìng烛zhú,举jǔ首shǒu谢xiè三sān官guān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锡宴:皇帝赐宴。

百日泽:指朝廷长久的恩泽。

九秋:秋季共三个月,约九十天,故称九秋。

望气:古代方士观测云气以占卜吉凶。

人谣洽:民间歌谣和谐,象征太平盛世。

投醪:典出《吕氏春秋》,越王勾践将酒倒入河中让士兵共饮,比喻与下属同甘共苦。

落帽:典出孟嘉重阳登高风吹帽落而不自觉,形容名士风度潇洒。

三官:道教中的天官、地官、水官,此处可能指祭祀对象或泛指神灵。

译文

在重阳节这个美好的节日里,我们接受了皇帝的赐宴,即便身处荒僻之地也共同欢庆。皇恩浩荡如百日之雨滋润万物,秋天的寒意仿佛也是雨水带来的。人们仰望云气,听到和谐的民谣,临风吟诗虽感困难却兴致盎然。随着座位移动,山色依然映入眼帘,酒杯喝尽后菊花香气依旧残留。若要体会君臣同甘共苦的深情,不妨看看孟嘉落帽般的潇洒姿态。夜晚结束前需点燃蜡烛继续欢聚,抬头感谢神灵的庇佑。

赏析

这首诗描绘了重阳节宴集的盛况,融合了宫廷礼仪与文人雅趣。诗中巧妙运用“投醪”、“落帽”等典故,既表现了君臣之间的亲密关系,又展现了文人的风流倜傥。语言清丽,意境优美,体现了唐代酬唱诗的典雅风格。