谁言今无返魂香，年年末上開孤芳。
韵高水天冷相照，清极雪月寒交光。
姑射神仙莹冰骨，水精宫人素霓裳。
迎年送腊各愁绝，付与世间幽恨长。
重赋梅花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
返魂香：传说中能使死者复生的香料，此处比喻梅花香气浓郁，仿佛有复活万物之力。
末上：指岁末之时。
孤芳：独自开放的芬芳花朵，特指梅花。
姑射神仙：典出《庄子·逍遥游》，指居住在姑射山上的神人，肌肤若冰雪，绰约若处子，此处比喻梅花的高洁。
水精宫人：水晶宫中的人，形容梅花晶莹剔透。
素霓裳：白色的霓虹衣裳，比喻梅花的洁白花瓣。
迎年送腊：迎接新年，送走腊月，指冬春交替之际。
译文
谁说现在没有能让灵魂回归的奇香？每年岁末，梅花总是独自开放，散发幽香。它的神韵高雅，与水天相映成趣，显得格外清冷；它的清白极致，与雪月交相辉映，寒气逼人。它像姑射山的神仙一样拥有冰肌玉骨，又像水晶宫里的人穿着洁白的霓裳。在这辞旧迎新的时刻，人们各自怀着愁绪，而梅花的存在，更增添了世间长久的幽怨与深情。
赏析
诗人极力渲染梅花的高洁与美丽，借用“姑射神仙”等典故赋予梅花超凡脱俗的气质。同时，将梅花的开放与人的情感联系起来，指出梅花不仅是自然的点缀，更是引发世人幽恨的情感载体，意境深远。