京江别我正坚冰，拂袖归来道更增。
又见岭梅来驿使，懒将庭柏对谈僧。
半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯。
此亦世间愁绝处，岭猿岁晚哭寒藤。
寄九峰觉老时自因胜退居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九峰觉老：一位名叫觉老的僧人，住在九峰山。
京江：长江流经镇江的一段，此处代指分别之地。
坚冰：结冰很厚，形容天气寒冷，也暗示离别时的凝重气氛。
驿使：传递公文或书信的使者。
岭梅：大庾岭上的梅花，常用来寄托思乡或友情。
谈僧：谈论佛法的僧人。
半廊冷月溪山雾：描绘寺院回廊下月色清冷、雾气弥漫的景象。
岭猿岁晚哭寒藤：大庾岭上的猿猴在岁末对着寒冷的藤蔓啼叫，声音凄厉。
译文
在京江边与你分别时，江面正结着厚厚的冰，你拂袖归来，修行的境界更加精进。又看见驿使带来了岭梅的消息，但我懒得去庭院柏树下与僧人闲谈。半条走廊笼罩在冷月和溪山的雾气中，殿阁里点着一炷幽香的灯。这也是世间令人愁绝的地方啊，岁末的大庾岭上，猿猴对着寒冷的藤蔓哭泣。
赏析
诗人通过描写冬日寺院的清冷景象，如冷月、幽香、寒藤、猿啼，营造出一种孤寂凄清的氛围。表达了对友人的思念以及对修行者超脱尘世但又难免触景生情的复杂心境。