倚楼曲

宋 ·宋诗

天tiān边biān皎jiǎo月yuè凝níng清qīng光guāng,圆yuán缺quē不bù如rú人rén意yì长zhǎng。
夜yè来lái常cháng娥é和hé月yuè落luò,清qīng晓xiǎo镜jìng里lǐ看kàn新xīn粧zhuāng。
此cǐ情qíng同tóng生shēng复fù同tóng死sǐ,君jūn似shì栏lán杆gān要yào堪kān倚yǐ。
楼lóu高gāo风fēng送sòng管guǎn弦xián声shēng,肠cháng断duàn五wǔ陵líng年nián少shào子zi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凝清光:凝聚着清澈的光辉。

常娥:即嫦娥,神话中的月神。

新粧:新的妆容,指新月升起时的样子。

五陵年少:指汉代长安城外五个皇帝陵墓附近的富家子弟,后世泛指游侠少年或风流才子。

译文

天边皎洁的月亮凝聚着清冷的光辉,它的圆缺变化并不像人的情意那样绵长不变。昨夜嫦娥似乎随着月亮一起落下,到了清晨,我在镜子里看到了她重新梳妆后的新月模样。这份深情若是同生共死该多好,可你就像那栏杆一样,只是需要被人倚靠罢了。高楼之上,风送来了管弦演奏的声音,这让那些五陵的少年们听得肝肠寸断。

赏析

诗歌借月之圆缺喻人情之变幻,以嫦娥妆扮写新月之美。最后两句通过楼高风送乐声的场景,刻画了听者(五陵年少)内心的痛苦与失落,意境凄清,情感细腻。