貌毁栾栾棘，心伤蓼蓼莪。
断机慈训在，怀橘孝思多。
露草沾寒泪，云山翠涌波。
悲风感行路，楚挽不成歌。
陆左丞夫人郑氏挽词四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栾栾棘：形容悲伤的样子，出自《诗经·桧风·素冠》“棘人栾栾兮”。
蓼蓼莪：出自《诗经·小雅·蓼莪》，表达子女对父母养育之恩的感激和失去父母的悲痛。
断机：孟母断织的故事，比喻母亲教导子女勤奋学习。
怀橘：陆绩怀橘的故事，比喻孝亲。
楚挽：楚地的挽歌，泛指丧事歌曲。
译文
面容憔悴如荆棘般悲伤，心中痛苦如《蓼莪》诗篇所表达的孝思。慈母断机教子的训诫依然在心中，怀念亲人如陆绩怀橘般的孝心多多。露水打湿的野草沾满了寒冷的泪水，云山翠绿如波浪起伏。悲伤的风感动了路人，连楚地的挽歌都唱不成调。
赏析
此诗大量运用《诗经》及孝道典故，极力渲染丧亲之痛。情感浓烈，语言古朴典雅，深刻体现了儒家孝道文化对宋代文人的影响。