春郊其一

宋 ·宋诗

不bù断duàn烟yān芜wú起qǐ暮mù愁chóu,无wú穷qióng杨yáng柳liǔ拂fú东dōng流liú。
一yī声shēng歌gē罢bà香xiāng轮lún去qù,只zhǐ有yǒu斜xié阳yáng伴bàn畫huà楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不断烟芜:连绵不断的烟雾和杂草。

起暮愁:引发了傍晚的愁绪。

无穷杨柳:无边无际的杨柳。

拂东流:轻拂着向东流去的河水。

香轮:装饰华丽的车子,代指游人或歌女的车马。

畫楼:彩绘的楼阁。

译文

眼前是连绵不断的烟雾和荒芜的野草,这一切都在傍晚时分勾起了我的愁绪。河边那无边无际的杨柳,轻轻地拂动着向东流去的河水。突然,一声歌唱结束,那载着游人的华丽车马便驶离而去,只剩下夕阳余晖伴随着那座彩绘的楼阁,显得格外冷清。

赏析

此诗通过描写春郊傍晚的景色,抒发了离别的伤感。前两句以景衬情,用“烟芜”、“杨柳”渲染愁绪;后两句叙事,以“香轮去”后的空旷和“斜阳伴画楼”的静止,反衬出人去楼空的凄凉,意境深远。