空山清夜寒无寐，松桧摇声风雨高。
行尽江湖忘岩壑，犹疑遶屋尽波涛。
山中夜闻风雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空山：空旷寂静的山林。
清夜：清凉的夜晚。
寒无寐：因为寒冷而无法入睡。
松桧摇声：松树和桧树被风吹动的声音。
风雨高：风雨声势浩大。
行尽江湖：走遍了江河湖海，指长期漂泊。
忘岩壑：忘记了山岩沟壑的生活，指习惯了水上生活。
犹疑：仍然怀疑。
遶屋：环绕房屋。
波涛：波浪，此处比喻风声。
译文
在空旷寂静的山林里，这是一个寒冷的夜晚，我因为寒意而无法入睡。听着松树和桧树被风吹动的声音，外面的风雨声势浩大。由于我长期漂泊江湖，几乎忘记了山野生活，此刻竟恍惚觉得那呼啸的风声像是环绕房屋的波涛海浪。
赏析
诗人通过描写山中夜雨的情景，反映了长期漂泊在外的心理状态。将风声误认为波涛，不仅写出了风雨之大，更深刻地揭示了诗人潜意识中对江湖生活的熟悉与对山林生活的陌生感，构思巧妙，情感真挚。