杏花其一

宋 ·宋诗

玉yù人rén半bàn醉zuì晕yūn丰fēng肌jī,何hé待dài武wǔ陵líng花huā下xià迷mí。
记jì得de秋qiū千qiān归guī后hòu约yuē,黄huáng昏hūn新xīn月yuè粉fěn墙qiáng西xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉人:美人。

半醉晕丰肌:微微喝醉,脸颊红润,肌肤丰满。

何待:何必等待。

武陵花下迷:典出陶渊明《桃花源记》,武陵渔人迷路进入桃花源,此处指杏花林下的美景令人陶醉。

秋千归后约:荡完秋千之后的约定。

新月:农历月初形状如钩的月亮。

粉墙:白色的墙壁。

译文

那位如玉的美人微微喝醉,脸颊泛起红晕,衬托出她丰满白皙的肌肤,这样的美景何必等到去武陵杏花林中才会迷失呢?我还清晰地记得,在那次荡完秋千之后,我们在黄昏时分、一弯新月挂在白色墙壁西侧的时候,许下了美好的约定。

赏析

这首诗以杏花为题,实则写人。前两句将美人的醉态与杏花相比,突出其娇艳;后两句转入回忆,通过“秋千”、“新月”、“粉墙”等意象,营造出一种浪漫、温馨的氛围,表达了对美好爱情或往事的眷恋。