杏花其二

宋 ·宋诗

醉zuì里lǐ餘yú香xiāng梦mèng里lǐ云yún,又yòu随suí风fēng雨yǔ去qù纷fēn纷fēn。
人rén间jiān春chūn色sè都dōu多duō少shǎo,莫mò扫sǎo残cán英yīng枉wǎng断duàn魂hún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉里餘香:醉酒时残留的花香。

梦里云:梦中的云彩,比喻虚幻易逝。

又随风雨去纷纷:又随着风雨纷纷飘落。

人间春色:人世间的春光。

都多少:究竟有多少。

莫扫:不要清扫。

残英:落花。

枉断魂:徒劳地让人伤心断魂。

译文

那曾在醉梦中残留的花香,如今又像梦里的云彩一样虚幻,随着风雨纷纷飘散而去。人间的春色究竟能留存多少呢?请不要去清扫那些地上的落花吧,否则只会徒劳地勾起人们无限的伤心与惆怅。

赏析

诗人借杏花凋零抒发惜春之情。前两句写花香如梦、风雨摧花的无奈;后两句劝人勿扫落花,实则是不忍面对春光流逝的现实。全诗情感细腻,语言婉约,充满了对美好事物消逝的惋惜。