歌声怨极珠难续，琴韵愁深水易分。
公子何须赋巫峡，梦中真复有朝云。
古意
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歌声怨极：歌声中充满了极度的哀怨。
珠难续：珍珠难以串联，比喻歌声断续或情感破碎。
琴韵愁深：琴声中蕴含着深深的愁绪。
水易分：水流容易分开，比喻缘分易断或心境离散。
公子：指男子。
赋巫峡：创作关于巫峡的作品，典出宋玉《高唐赋》《神女赋》，讲楚襄王梦遇巫山神女之事。
朝云：早晨的云，典出“旦为朝云，暮为行雨”，指神女。
译文
那歌声中充满了极度的哀怨，就像散落的珍珠难以重新串联；琴韵里蕴含着深深的愁绪，就像流水容易分离。这位公子何必还要去模仿宋玉，写下关于巫峡神女的辞赋呢？因为在梦境之中，真的会有那化作朝云的神女与你相见啊。
赏析
此诗题为“古意”，实则借男女之情抒发人生感慨。前两句以珠难续、水易分比喻情感的脆弱与离散；后两句用巫山云雨的典故，虚实相生，暗示真正的深情只能在梦中寄托，现实往往残酷，意境迷离恍惚。