良宵乐未央，促席团栾坐。
佳人意慇懃，唱歌属余和。
幽期贵阔畧，醉语多丛脞。
沈沈玉巵酒，量浅难负荷。
岂不怀极懽，恐重宾友过。
褰帷望明河，山月衔半破。
回轩互追奔，伞拂簷瓦堕。
夜饮
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
未央：未尽。
促席：靠近座位。
团栾（luán）：团聚。
慇懃（yīn qín）：情意深厚。
属（zhǔ）：嘱托，请求。
幽期：隐秘的约会。
阔畧（lüè）：粗略，不拘小节。
丛脞（cuǒ）：琐碎杂乱。
玉巵（zhī）：玉酒杯。
负荷：承担，指喝酒的量。
极懽：极度欢乐。
重（chóng）：加重。
褰帷：掀开帷幕。
回轩：掉转车子。
伞拂簷瓦堕：车伞碰到屋檐，瓦片掉落。
译文
美好的夜晚快乐未尽，大家靠近座位团聚而坐。佳人情意深厚，唱歌请求我和声。隐秘的约会贵在粗略不拘，醉话多是琐碎杂乱。深深的玉杯中酒量浅，难以承担。难道不怀念极度欢乐，恐怕加重宾友的过错。掀开帷幕望见明亮的银河，山月衔着半个残缺。掉转车子互相追赶奔跑，车伞拂过屋檐瓦片掉落。
赏析
这首诗描绘了一次夜宴的场景，气氛热烈而略显混乱。诗人捕捉了醉酒后的真性情，既有欢聚的喜悦，也有对礼教束缚的微妙反抗（“恐重宾友过”）。结尾的动态描写生动有趣，展现了宋代文人生活中轻松活泼的一面。