游朱勔家园

宋 ·宋诗

晨chén晖huī丽lì丹dān楹yíng,翼yì翼yì侔móu帝dì居jū。
向xiàng来lái堂táng上shàng人rén,零líng落luò烟yān海hǎi隅yú。
联lián翩piān际jì时shí会huì,振zhèn迹jì皆jiē刑xíng餘yú。
闺guī帷wéi尚shàng帝dì主zhǔ,皂zào隶lì乘chéng轩xuān车chē。
流liú威wēi被bèi东dōng南nán,生shēng杀shā在zài指zhǐ呼hū。
楼lóu船chuán载zài花huā石shí,里lǐ巷xiàng无wú袴kù襦rú。
至zhì今jīn江jiāng左zuǒ地dì,风fēng云yún亦yì嗟jiē吁xū。
叨dāo荣róng已yǐ过guò量liàng,受shòu祸huò如rú偿cháng逋bū。
荒huāng凉liáng戟jǐ门mén路lù,尚shàng想xiǎng冠guān盖gài趋qū。
客kè舸gě维wéi岸àn柳liǔ,邻lín人rén罾zēng池chí鱼yú。
徘pái徊huái极jí幽yōu观guān,曲qū折zhé迷mí归guī途tú。
夜yè月yuè扃jiōng绮qǐ户hù,春chūn风fēng散sàn罗luó裾jū。
繁fán华huá能néng几jǐ时shí,丧sāng乱luàn实shí感gǎn予yǔ。
曹cáo郐kuài予yǔ何hé讥jī,此cǐ曹cáo真zhēn人rén奴nú。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱勔(miǎn):北宋末年权臣,主持花石纲。

丹楹:红色的柱子。

翼翼:整齐庄严。

侔(móu):等同。

烟海隅:天涯海角。

联翩:连续不断。

际时会:遇到时机。

振迹:起身行动。

刑餘:受过刑罚的人,指宦官或罪犯。

闺帷:内室。

皂隶:差役。

轩车:大夫乘坐的车。

流威:流传威势。

袴襦(kù rú):裤子和短袄,指平民衣物。

江左:江东。

叨荣:承受荣耀。

偿逋(bū):偿还欠债。

戟门:大门两侧立戟,指权贵之家。

冠盖:官员。

客舸:客人的船。

维:系。

罾(zēng):渔网。

扃(jiōng):关闭。

罗裾:丝绸衣襟。

曹郐(kuài):春秋小国,比喻微不足道。

真人奴:真正的奴隶。

译文

晨光美丽地照在红色柱子上,房屋整齐庄严堪比皇宫。向来厅堂上的人,如今零落在天涯海角。连续遇到时机,起身行动的都是受过刑罚的人。内室尚且尊崇帝王,差役却乘坐大夫的车。威势流传东南,生杀大权在手指呼叫之间。楼船装载花石,街巷里没有平民的衣物。至今江东之地,风云也在叹息。承受荣耀已经超过限度,遭受祸患如同偿还欠债。荒凉的大门路上,还想象着官员车马往来。客人的船系在岸柳旁,邻居用网捕池鱼。徘徊极尽幽静观赏,曲折迷路归途。夜晚月亮关闭雕花门窗,春风散开丝绸衣襟。繁华能持续多久,丧乱实在令我感慨。曹郐之类我讥讽什么,这些人真是奴隶。

赏析

诗人游览朱勔废弃的家园,触景生情,痛斥北宋末年权奸误国。通过今昔对比,揭露了花石纲给百姓带来的苦难和统治阶级的腐朽。诗中“皂隶乘轩车”等意象极具讽刺力度,结尾直指朱勔等人本质上是权力的奴隶,表达了强烈的愤慨和历史批判精神。