粤人多悍骄，风声亦惟旧。
儿童仅胜衣，挟箠相格鬭。
艺精气益横，质化心忘陋。
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
岂伊天性然，习俗所成就。
吾闻互乡童，翺翔圣贤囿。
隠豹弄斓斑，攻驹发驰骤。
佩觿尔何知，义方得无谬。
谕俗其七
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粤人：广东一带的人。
悍骄：强悍骄傲。
胜衣：指儿童长大到能穿衣服的程度，形容年幼。
挟箠（chuí）：拿着鞭子或棍棒。
格鬭：格斗，打架。
互乡：地名，孔子曾在此地受到接待，见《论语》。
翺翔：自由自在地活动。
圣贤囿（yòu）：指受圣贤教化熏陶的环境。
隠豹：隐居如豹，形容君子修身。
斓斑：色彩斑斓，指文采。
攻驹：训练小马。
驰骤：奔跑。
佩觿（xī）：佩戴解结的角锥，古代男子成年标志，此处指孩童模仿成人装束。
义方：做人的正道，教育子女的正确方法。
译文
广东地区的人性格往往强悍且骄傲，这种风气由来已久。小孩子刚刚长到能穿衣的年纪，就拿着棍棒互相打斗。技艺越精熟，脾气就越暴躁，本质变化后心里忘记了羞耻。家里稍微富裕些就喜欢自称侠客，世道混乱时甘愿做盗贼。这难道是天性如此吗？其实是习俗造成的结果。我听说互乡那个地方的孩子，也能在圣贤教化的环境中自由成长。像隐士一样修身养性，展现文采，像训练骏马一样激发活力。你们这些戴着成人的配饰懂什么道理呢？教导孩子走正道的方法难道会有错误吗？
赏析
诗人针对当时粤地民风彪悍、少年好斗的现象进行批评，指出这是习俗所致而非天性。诗中引用“互乡”典故，强调后天教育和环境熏陶的重要性，呼吁家长应以正道引导孩子，具有强烈的社会教化意义。