筼筜有利材，要自为本观。
绿虬挟春怒，穴土气已完。
达士审所施，穷士审所安。
癯刘烛人镜，伪态了莫干。
常吹嘘二余，传以摩云翰。
大余携书来，一见意已殚。
似为殊胜摇，胸中衮涛澜。
皴肤褫厚袭，枵腹拾众残。
那知艺圃游，宇宙自尔宽。
黄间跳镞易，省括眼要端。
幸公调护之，无使困所难。
鹅峰横几上，晚翠深作寒。
徜徉有真乐，未应悔儒冠。
寄致明兼简余时升
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筼筜：竹子。
利材：有用的材料。
本观：根本的观察/看法。
绿虬（qiú）：绿色的龙，比喻竹笋。
穴土：钻出土洞。
达士：通达之士。
穷士：困顿之士。
审所施：审视如何施展。
审所安：审视如何安身。
癯刘：清瘦的刘某，指余时升。
烛人镜：照人的镜子，比喻明察。
伪态：虚伪的姿态。
莫干：没有干扰。
吹嘘二余：夸奖我和余时升。
摩云翰：冲天的羽毛，比喻高飞的志向。
殊胜：特别美好。
衮涛澜：翻滚的波涛。
皴肤：皮肤粗糙。
褫（chǐ）厚袭：脱下厚重的衣服。
枵（xiāo）腹：空腹。
拾众残：捡拾众人的残余。
艺圃：艺术的园地。
宇宙自尔宽：宇宙自然宽广。
黄间：黄色的靶心。
跳镞（zú）：箭矢跳动。
省括：检查箭杆是否直。
眼要端：眼睛要端正专注。
调护：调理保护。
鹅峰：形如鹅头的山峰。
晚翠：傍晚的绿色。
徜徉：安闲自在地步行。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人身份。
译文
竹子是有用的材料，关键在于如何看待它的本质。绿色的竹笋像龙一样挟着春天的怒气，钻出土洞时气势已经完备。通达之士审视如何施展抱负，困顿之士审视如何安身立命。清瘦的余时升像照人的镜子，虚伪的姿态对他毫无干扰。经常夸奖我和余时升，传递着冲天羽翼般的志向。大余携带书籍而来，一见心意已尽。似乎被特别美好的事物摇动，胸中翻滚着波涛。皮肤粗糙脱下厚重衣服，空腹捡拾众人的残余。谁知道在艺术园地游玩，宇宙自然变得宽广。射穿黄色靶心的箭容易跳动，检查箭杆需要眼睛端正。幸亏您调理保护他，不要让他陷入困境。鹅峰横在几案上，傍晚的翠绿深邃寒冷。安闲自在中有真正的快乐，不应该后悔戴着儒生的帽子。
赏析
此诗借咏竹喻人，探讨了士人在不同境遇下的处世态度。诗人认为无论是“达士”还是“穷士”，都应坚守本心，不为外物所移。通过描写余时升的清高和大余的落魄，对比出精神世界的富足与物质世界的匮乏。结尾强调“徜徉有真乐”，肯定了儒家知识分子在逆境中保持节操、享受精神自由的价值取向。