天池晚櫂

唐 ·唐诗

雨yǔ霁jì天tiān池chí生shēng意yì足zú,花huā间jiān谁shuí咏yǒng采cǎi莲lián曲qū。
舟zhōu浮fú十shí里lǐ芰jì荷hé香xiāng,歌gē发fā一yī声shēng山shān水shuǐ绿lǜ。
春chūn暖nuǎn鱼yú抛pāo水shuǐ面miàn纶lún,晚wǎn晴qíng鹭lù立lì波bō心xīn玉yù。
扣kòu舷xián归guī载zài月yuè黄huáng昏hūn,直zhí至zhì更gēng深shēn不bù假jiǎ烛zhú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天池:泛指大的湖泊,此处可能指某地具体湖名或夸张说法。

晚櫂(zhào):傍晚划船。

生意足:生机盎然,情趣浓厚。

芰荷:菱角和荷花。

山水绿:形容歌声让山水都显得翠绿,通感手法。

纶:钓线。

波心玉:波光中心的倒影如玉般洁白,指白鹭。

假烛:借助蜡烛照明。

译文

雨后初晴的天池生机十足,花丛间是谁在吟唱采莲曲?小船漂浮在十里芰荷的香气中,一声歌声响起,仿佛让周围的山水都变得翠绿。春暖时节鱼儿跳出水面咬住钓线,傍晚晴朗时白鹭伫立在波光如玉的中心。敲着船舷载着月光归来,直到夜深也不需借助烛光。

赏析

诗歌描绘了一幅清新明丽的江南水乡晚归图。色彩丰富(绿、白、月),感官互通(歌声染绿山水),动静结合(鱼抛、鹭立)。结尾“不假烛”突出了月光的明亮与心境的澄澈,表现了诗人闲适自得、热爱自然的情怀。